Hymn to Freedom

The Hymn to Freedom (Imnos pros tin Eleftherian) was written by Dionysios Solomos in 1823, and consists of 158 stanzas. Music was composed by Nikolaos Mantzaros, and in 1865 the first two verses officially became the Greek national anthem. It is also used as the national anthem of Cyprus.

With Greek characters:

Σε γνωρίζω από την κόψη,
του σπαθιού την τρομερή,
Σε γνωρίζω από την όψη,
που με βια μετρά[ει] τη[ν] γη.

Απ' τα κόκαλα βγαλμένη,
των Ελλήνων τα ιερά,
Και σαν πρώτα ανδρειωμένη [or -μένοι],
χαίρε, ω χαίρε Ελευθεριά.

The same text in a version for other browsers:
Σε γνωρίζω απó την κóψη,
τoυ σπαθιoύ την τρoμερή,
Σε γνωρίζω απó την óψη,
πoυ με βια μετρά[ει] τη[ν] γη.

Απ' τα κóκαλα βγαλμένη,
των Eλλήνων τα ιερά,
Kαι σαν πρώτα ανδρειωμένη [or -μένoι],
χαίρε, ω χαίρε Eλευθεριά.

Transcribed to Latin characters:
Se gnorízo apó tin kópsi,
tou spathioú tin tromerí,
Se gnorízo apó tin ópsi,
pou me viá metrá[i] ti[n] yi.

Ap' ta kókala vgalméni,
ton Ellínon ta ierá,
Ke san próta andrioméni,
hére, o hére, Eleftheriá!

A loose English translation by Rudyard Kipling (1918):
We knew thee of old,
Oh, divinely restored,
By the lights of thine eyes,
And the light of thy Sword.

From the graves of our slain,
Shall thy valour prevail,
As we greet thee again,
Hail, Liberty! Hail!

A more literal translation:
I shall always recognise you
By the dreadful sword you hold,
As the earth, with searching vision,
You survey, with spirit bold.

'Twas the Greeks of old whose dying
Brought to birth our spirit free.
Now, with ancient valour rising,
Let us hail you, oh Liberty!


In the News

Safe Holiday Lighting
List of safety tips for using holiday lighting, accompanied by photos illustrating safe use of lights, cords, outlets, timers, and candles. Also available in Spanish. From a Southern California utility. Note: may not display properly in all browsers.

[Funny] A referee has sent himself off in an English amateur league ma
Andy Wain had to abandon the Sunday league match between Peterborough North End and a Royal Mail side in the 63rd minute after throwing down his whistle and marching up to confront North End's keeper.

Unique Micronail Chip Makes Electronics And Bio Cells Communicate
A unique microchip with microscopic nail structures enable close communication between the electronics and biological cells. The new chip is a mass-producible, easy-to-use tool in electrophysiology research, for example for fundamental research on the functioning and dysfunctioning of the brain. Each micronail structure serves as a close contact-point for one cell, and contains an electrode that can very accurately record and trigger in real-time the electrical activity of an individual electrogenic cell in a network.

National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases: Easy
Collection of easy-to-understand publications on diabetes, digestive diseases (such as peptic ulcers and celiac disease), kidney diseases, and urological diseases (such as bedwetting and urinary tract infections). Publications include many simple diagrams and illustrations. From the National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (NIDDK).

German Politics Goes to the Vlogs
Parodies of Chancellor Angela Merkel's stiff, monotone podcast performances make a splash on YouTube, but can they help sway policy? Andrew Curry reports from Berlin.

A Brief Guide to Meat and Dairy Labels and Their Relevance to Animal W
This document provides definitions for terms found on meat and dairy product labels, such as certified organic, certified humane, free-range, cage-free, vegetarian-fed, grain-fed, hormone-free, and pasture-raised and grass-fed. Includes links to related material about egg carton labels. From the Humane Society of the United States (HSUS).

10 Apps We're Excited to Try on iPad Launch Day
Here are some potentially interesting iPad apps that are releasing April 3 with the iPad.


Product Safety Tips: Turkey Fryers
The Underwriters Laboratory uses this site to explain why it has not certified any deep-fat turkey fryers. A dramatic video demonstrates how easily fires are started by this equipment, and also shows how easily these units can be tipped over. Includes a list of other hazards associated with these fryers, and tips for "safer use"for those backyard cooks who "absolutely must use a turkey fryer."

Growing Problem of Obesity
Obesity is a growing problem

[Scary] Pregnant woman says 'maternal instinct' helped her kill attack
FORT MITCHELL, Ky. - A pregnant woman who killed her attacker said a maternal instinct helped her fight off the woman who investigators believe was after her unborn child."I do believe that I fought harder because it was for my child,"Sarah Brady told ABC's "Good Morning America"in interviews aired Sunday and Monday. "It is a maternal instinct to protect your child to the very end."Katherine Smith, 22, died Thursday after luring Brady to her apartment to pick up a package supposedly delivered to the wrong address. When Smith pulled out a knife and attacked the pregnant woman, Brady fought back, striking Smith on the head with an ash tray and stabbing her three times with her own knife, police said. Brady, 26, said she didn't know Smith before the two met at Smith's apartment and can't be certain why Smith wanted to kill her."I really am not sure what was going through her mind,"Brady told ABC. "The only thing I thought was that she was going to kill me and my child and that is the only thing that ran through my mind."




MP3 Music Downloads

Preview songs, Download Free Music,Burn CDs at ITunes.com
iTunes_RGB_9mm

 


Google




InformationQuickFind.com - Find Information Fast

Links | Privacy Policy | News |