Introduction
The ten commandments are found, in three similar versions, (at Exodus 20:2-17, Exodus 34:12-26, and Deuteronomy 5:6-21) in the Torah (five books of Moses), which is the first part of the Hebrew Bible, known to Christians as the Old Testament. Jews and Christians have historically believed that these rules were dictated to Moses by God at Mount Sinai. (Muslims do not recognize the validity of the Ten Commandments as such.)
According to the Biblical records, it represents the solemn utterances of God on Mt. Sinai, directly revealed by God to Moses and the people of Israel in the third month after their deliverance from Egypt, amid wonderful manifestations of divine power marked by thunder and lightning and thick smoke (Ex. xix.). As such, God wrote these words upon two tablets of stone — "tables of testimony" (Ex. xxiv. 12, xxxi. 18, xxxii. 16) or "tables of the covenant" (Deut. ix. 9, 11, 15) — and gave them to Moses. After seeing that the Israelites had gone astray during his absence, Moses, carried away by righteous indignation, broke the tables (Ex. xxxii. 19); God subsequently commanded Moses to hew two other tables like the first (Ex. xxxiv. 1), whereon to rewrite them again (Ex. xxxiv. 1). According to another passage (Ex. xxxiv. 27, 28), Moses was bidden to rewrite, and did rewrite, the Commandments himself; but in Deut. iv. 13, v. 18, ix. 10, x. 24, God appears as the writer. This second set, broughtdown from Mt. Sinai by Moses (Ex. xxxiv. 29), was placed in the Ark (Ex. xxv. 16, 21; xl. 20), hence designated as the "Ark of the Testimony" (Ex. xxv. 22; Num. iv. 5; compare also I Kings viii. 9).
While Jews, Catholics and Protestants all agree that the Bible lists the ten commandments in chapter 20 of the book of Exodus, that passage contains more than ten imperative statements.
In the King James Version of the Bible, Exodus 20 reads as follows:
20:1 And God spake all these words, saying,
20:2 I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
20:3 Thou shalt have no other gods before me.
20:4 Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth:
20:5 Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me;
20:6 And shewing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments.
20:7 Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain; for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
20:8 Remember the sabbath day, to keep it holy.
20:9 Six days shalt thou labour, and do all thy work:
20:10 But the seventh day is the sabbath of the LORD thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy manservant, nor thy maidservant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates:
20:11 For in six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day: wherefore the LORD blessed the sabbath day, and hallowed it.
20:12 Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.
20:13 Thou shalt not kill.
20:14 Thou shalt not commit adultery.
20:15 Thou shalt not steal.
20:16 Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.
20:17 Thou shalt not covet thy neighbour's house, thou shalt not covet thy neighbour's wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor any thing that is thy neighbour's.
Although the King James version of the Ten Commandments is the most well-known in the English-speaking world, some have criticized the version as archaic (e.g. "thou shalt" instead of "do not") and, at places, inaccurate (e.g. "Thou shalt not kill" instead of "do not murder").
Different groups have divided the commandments in different ways. For instance, Protestants separate the first six verses into two different commands (one being "no other gods" and the other being "no graven images"), while Catholics see all six verses as part of the same command prohibiting the worship of pagan gods. To the Jews, the initial reference to Egyptian bondage it is important enough to Jews that it forms a separate commandment. Catholics separate the two kinds of coveting (i.e. of goods and of the flesh), while Protestants and Jews group them together.
A very similar, but not identical, list of commandments is in Deuteronomy 5:1-22. Throughout the book of Deuteronomy can be found reference to each of the commandments and the consequences for not following them as a part of Hebrew Law. In Matthew 19 and elsewhere, Jesus refers to the commandments, but condenses them into two general commands.
Jewish understanding of the Ten Commandments
Popular belief holds that these are "the commandments" of the Hebrew Bible, but in fact the Hebrew Bible has some 600 commandments. (An early and well known Jewish tradition records that there are precisely 613 commandments). However, the Jewish tradition does recognize the ten commandments as the ideological basis for the rest of them.
Judaism understands the Ten commandments in the following way:
- "I am the Lord your God who brought you out of the land of Egypt..." - This commandment is to believe in the existence of God.
- "You shall have no other gods besides Me...Do not make a sculpted image or any likeness of what is in the heavnes above..." - This commandement is a prohibition to believe in or worship any other deities, gods, or spirits. It is also a prohibition against objects like crucifixes, and any forms of paintings or artistic representations of God.
- "You shalt not swear falsely by the name of the Lord..." - This commandement is to never take the name of God in a vain oath. Note that in Exodus 20, the Hebrew Bible reads "in a vain oath" (לא תשא את שם ה' לשוא), while in Deuteronomy it reads "in a false oath" (לא תשא שם ה' לשקר).
- "Remember the Sabbath day and keep it holy"
- "Honor your father and your mother..." - This commandment is an interesting development when compared to other laws of the Ancient East (e.g. Code of Hammurabi) that do not call for equal respect of the father and the mother.
- "You shall not murder" - The Hebrew Bible makes a distinction between murdering and killing, and explicitly notes that murder is always a heinous sin, while killing is sometimes necessary, and in these cases just in the eyes of God. Thus, Jews take offense at translations which state "Thou shall not kill", which Jews hold to be immoral. Many Protestant and most Catholic Christians hold that this verse forbids abortion; Judaism disagrees.
- "You shall not commit adultery"
- "You shall not steal" (sometimes interpreted as kidnapping, since there are other injunctions against stealing property in the Bible).
- "You shall not bear false witness against your neighbor"
- "You shall not covet your neighbor's house..." Note that in Exodus 20, the Hebrew Bible reads "... neighbour's house, ... neighbour's wife, nor his manservant..." etc. (note the wife comes after the house, among the household belongings), while Deuteronomy 5, "thy neighbour's wife, ... thy neighbour's house, his field" etc. This change in the position of the wife is thought to be indicative of the social rise of women between the writing-down of the two versions.
Catholic and Orthodox Christian understanding of the Ten Commandments
Catholic and Orthodox Christians understand the Ten commandments in the following way:
(Deuteronomy, RSV)
- The first three commandments govern the relationship between God and humans.
"I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage. You shall have no other gods before me. You shall not make for yourself a graven image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is on the earth beneath, or that is in the water under the earth; you shall not bow down to them or serve them; for I the LORD your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children to the third and fourth generation of those who hate me, but showing steadfast love to thousands of those who love me and keep my commandments. - The text of what Catholics recognize as the first commandment precedes and follows the "no graven images" warning with a prohibition against worshipping false gods. Some Protestants have claimed that the Catholic version of the ten commandments intentionally conceals the biblical prohibition of idolatry. But the Bible includes numerous references to carved images of angels, trees, and animals (Exodus 25:18-21; Numbers 21:8-9; 1 Kings 6:23-28l 1 Kings 6:29ff; Ezekiel 41:17-25) that were associated with worship of God. Catholics and Protestants alike erect nativity scenes or use felt cut-outs to aid their Sunday-school instruction. (While not all Catholics have a particularly strong devotion to icons or other religious artifacts, Catholic teaching distinguishes between veneration -- which is paying honor to God through contemplation of objects such as paintings and statues, and adoration -- which is properly given to God alone.)
"You shall not take the name of the LORD your God in vain: for the LORD will not hold him guiltless who takes his name in vain." - The moral lesson here involves more than simply a prohibition of swearing; it also prohibits the misappropriation of religious language in order to commit a crime, to participate in occult practices, or blaspheming against places or people that are holy to God.
"Observe the sabbath day, to keep it holy, as the LORD your God commanded you. Six days you shall labor, and do all your work; but the seventh day is a sabbath to the LORD your God; in it you shall not do any work, you, or your son, or your daughter, or your manservant, or your maidservant, or your ox, or your ass, or any of your cattle, or the sojourner who is within your gates, that your manservant and your maidservant may rest as well as you. You shall remember that you were a servant in the land of Egypt, and the LORD your God brought you out thence with a mighty hand and an outstretched arm; therefore the LORD your God commanded you to keep the sabbath day." - By healing the sick on the sabbath, Jesus supported the idea that performing works of charity would be an appropriate way of keeping the sabbath holy. Restaurant and entertainment workers must work on Sundays in order to provide traditional leisure activities.
The next group of commandments govern public relationships between people.
"Honor your father and your mother, as the LORD your God commanded you; that your days may be prolonged, and that it may go well with you, in the land which the LORD your God gives you." - This commandment emphasizes the family as part of God's design, as well as an extended metaphor that God uses for his relationship with his creation.
"You shall not kill." - Since respect for life includes an obligation to respect one's own life and the lives of people under one's protection, it is legitimate to use force -- even fatal force -- against the threats of an agressor who cannot be stopped any other way. While Catholic teaching recognizes the right of states to execute criminals when necessary to preserve the safety of citizens, the Church argues that other methods of protecting society (incarceration, rehabiliation) are increasingly available in the modern world; thus, there are now few if any cases that really necessitate capital punishment.
"Neither shall you commit adultery." - For Catholics, marriage is a sacrament; unlike most Catholic sacraments, which are performed by a priest, in marriage, the husband and wife convey sanctifying graces upon each other. Adultery is the breaking of this holy bond, and is thus a sacrilege.
"Neither shall you steal."
"Neither shall you bear false witness against your neighbor."
These last two commandments govern private thoughts.
"Neither shall you covet your neighbor's wife"
"and you shall not desire your neighbor's house, his field, or his manservant, or his maidservant, his ox, or his ass, or anything that is your neighbor's.'
Protestant Christian understanding of the Ten Commandments
There are many different denominations of Protestantism, and it is impossible to generalise in a way that covers them all. But many Protestant Christians understand the Ten Commandments in the following way:
- Thou shalt have no other gods before Me.
This Commandment prohibits polytheism. It establishes the theological proposition that there is but one God, the Creator of heaven and earth. The worship or veneration of, or prayer to, any lesser or created being is forbidden.
- Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth: Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them. . .
As the First Commandment prohibits polytheism, the Second Commandment also prohibits the closely related concepts of